Karolina Kuszyk
Biografia
Karolina Kuszyk urodziła się w 1977 roku w Legnicy. Pochodzi z rodziny, która przybyła na Dolny Śląsk z Wielkopolski (rodzice matki) i Wojutycz (ojciec).
Jest absolwentką I Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki w Legnicy oraz Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Zajmuje się tłumaczeniami literatury niemieckiej na język polski; pisała także teksty dla mediów polskich i niemieckich, w tym dla Zadry, Wysp, Deutschlandradio Kultur i Die Zeit. Mieszka w Berlinie.
W 2019 roku ukazała się jej debiutancka książka Poniemieckie, będąca reportażem o losach niemieckiego mienia pozostawionego na terenach przyłączonych do Polski w 1945 roku, ze szczególnym uwzględnieniem stosunku emocjonalnego i zachowań nowo nabywców. Jeden z rozdziałów porusza kwestię stacjonowania wojsk radzieckich w Legnicy.
W 2020 roku Kuszyk otrzymała Nagrodę im. Artura Kronthala przyznawana Komisji ds. Historii Niemców w Polsce.
Książka została przetłumaczona na język niemiecki przez Bernharda Hartmanna i wydana przez Ch. Links Verlag jako In den Häusern der Anderen (2022), a nagrodzona została Nagrodą Literacką im. Georga Dehiow w 2024 roku.